24.8.2013

Kööpenhamina Part 2

Matkakertomus jatkukoot! Tsekkaa Part 1 tästä.

On with the Copenhagen trip report! Do check out Part 1 too!

Copenhagen 2013 5d2 235 Copenhagen 2013 5d2 234
Copenhagen 2013 5d2 170 Copenhagen 2013 5d2 50 Copenhagen 2013 5d2 317 Copenhagen 2013 5d2 233 Copenhagen 2013 pokkari 134 
...Ja sama paikka kauempaa päin / And the same spot from a distance:
Copenhagen 2013 5d2 142 Copenhagen 2013 pokkari 132 Copenhagen 2013 5d2 171 Copenhagen 2013 5d2 231 Copenhagen 2013 5d2 85 Copenhagen 2013 5d2 78 Copenhagen 2013 5d2 198

En voi kyllin painottaa sitä, miten kaunis Kööpenhamina on. Keskusta on yhdistelmä vanhaa ja modernia, koristeellista ja minimalistista, ja satamakaupungille luontevasti meri ja veneet tuntuvat koko ajan olevan aivan nurkan takana. Kanaalien varsilla on laivakahviloita ja viehättäviä pieniä baareja. Aktiviteetteja kaipaavat voivat vuokrata polkupyörän tai vaikka kanootin. Voisin viettää vaikka kokonaisen viikon vain kanaalin varrella istuskellen ja aurinkoisia ihmisiä katsellen.

I can't stress enough how beautiful Copenhagen is. The city center is filled with old and new buildings and styles, and because it is a city by the sea and an imporant harbor, the ocean and boats never seem to be far away. There's lots of cafes and charming little bars along the canals. If you're looking for a more active way to get to know the city you can rent a bike or a canoe. I could spend a whole week just leisuring around sitting by the canal, watching the locals that always seem to smile...

Copenhagen 2013 5d2 228 Copenhagen 2013 5d2 172

Pyöräilijöitä on joka puolella. Maine kaupungin vahvasta pyöräilykulttuurista ei ole tippaakaan liioiteltu. Pyöräväylät on selkeästi merkitty, mutta vaikka tumpelo turisti väistämättä eksyykin sellaisen tukkimaan, takaa kuuluu vain iloinen kellonkilistys, joka ohjastaa antamaan tietä. Kun tumpelo turisti sitten hetken panikoituaan tajuaa hinata ahterinasa sivuun, ohi ajava pyöräilijä vain hymyilee ja heittää aurinkoisen "Tak!" -huudahduksen ohi ajellessaan. Ja tältä koko kaupunki muutenkin tuntuu: iloiselta ja superystävälliseltä.

Bicycles are everywhere in Copenhagen, and the strong cycling culture is clearly visible from the first glance. But even if you as a tourist who's a bit lost on the spots meant for walking and meant for cycling happen to stumble in front of a bike, no worries. You'll hear a happy little ring and when you eventually get out of the way you are greeted with smile and friendly "Tak!" as a cyclist rides by. This seems to be the essence of Copenhagen: being friendly and happy.

Copenhagen 2013 5d2 220

Tässä asuni parin päivän mittaisella reissulla (kiitti AJK:lle kuvista):
Here's my outfit during our two day stay (thanks to AJK for the pics):

Toppi / Top: Only | Housut / Pants: Filippa K | Vyö / Belt: Tiger of Sweden | Laukku / Shoulder Bag: Proenza Schouler PS11 | Sandaalit / Sandals: Vagabond | Kello / Watch: Michael Kors | Aurinkolaist / Sunglasses: HM | Kaulakoru / Necklace: BJØRG

Copenhagen 2013 5d2 202

Iltapäivällä päätimme Nooran kanssa käyttää tunnin "kanaaliristeilyllä", siis kiertoajelulla veneellä. Löysimme netistä edullisen Netto-Boatsin, ja tunnin mittaiselle retkelle tuli hintaa 6 egeä per naama. Ei paha muuten niin sikakalliissa kaupungissa. Suosittelen lämpimästi! Näissä kuvissa on muuten mukana myös Nooran ottamia otoksia!

Me and my friend Noora decided to go on a sightseeing boat tour around the canals, and it was so worth it. An hour long tour only cost 6 euros per person with Netto-Boats, which is really not bad in a city that's usually so freakin' expensive. I strongly recommend it! Some of the pics are taken by Noora, fyi

Copenhagen 2013 5d2 138
Tapana oli kanaalien varsilla vilkutella ohi ajeleville veneille, ja veneilijät vilkuttelevat toki takaisin. :) Me kans!
It seemed to be a custom to wave at every other sightseeing boat and that's what we witnessed while lounging along the canals, and of course people on those boats wave back. :) Us too.
Copenhagen 2013 pokkari 109
Copenhagen 2013 5d2 140
Copenhagen 2013 pokkari 115
Copenhagen 2013 5d2 124
Kuningasperheen paatti
This boat belongs to the Royal Family
Copenhagen 2013 pokkari 108
Copenhagen 2013 5d2 143
Copenhagen 2013 5d2 141
Copenhagen 2013 pokkari 107
Copenhagen 2013 5d2 137
Copenhagen 2013 5d2 135
Copenhagen 2013 pokkari 106
Copenhagen 2013 5d2 83
Den Sorte Diamant – muistatte kai edellisen osan kirjaston? No, tuo on sen ulkopuoli. Vene käy sen edustalla juuri siten, että veneen kyydissä olevat voivat nähdä oman heijastuksensa kirjaston ikkunan heijastuksesta.

Black Diamond all over again, remember that library? That's the front. The tourist boat glides just right past it and when close by you can see your own reflection on the huge window! Cool!
Copenhagen 2013 5d2 80
Copenhagen 2013 5d2 117
Copenhagen 2013 5d2 97
Copenhagen 2013 5d2 73
Copenhagen 2013 5d2 62
Copenhagen 2013 5d2 69
Copenhagen 2013 pokkari 103
Copenhagen 2013 5d2 58

Joko mainitsin, että suosittelen kyllä vahvasti kanaaliveneilyajelua? :D Palaillaan pian seuraavan kuvapostausosan kera!

Did I already mention I strongly recommend you take a shot at one of these sightseeing boats? :D Stay tuned for the next pic spam part in the near future!


Copenhagen 2013 5d2 49

0 kommenttia :

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...